옆집에 사는 베트남 분이 쪽지를 붙여놓고 갔어요 해석좀 부탁드립니다..

tôi là trinh đây

또이 라 찐 더이

제 이름은 "찐" 입니다

이거에요

이름이 찐 더이가 아니라 찐 입니다

마지막에 đây(더이)는 여기라는 뜻으로 제대로 한국감성에 맞춰 해석하면

나 자신의 이름은 "찐" 입니다

이렇게 보시면 되요

이름이 찐이면 여성분이겠네요